Parole di prestito dei nativi americani

Alce

Link correlati

  • tribù indiane d'America
  • Parole di prestito spagnolo
  • Parole di prestito asiatico
  • Parole e frasi straniere

Dal loro primo contatto con commercianti ed esploratori, i nativi americani hanno preso in prestito parole straniere, spesso per descrivere cose che non avevano mai incontrato prima. In questo modo, il russo era la fonte dell'Alaska Yupik parola per 'gatto' e an Athabaskan parola per 'proiettili'. I gruppi di nativi canadesi adottarono termini francesi ancora in uso e i gruppi sudoccidentali in quelli che oggi sono gli Stati Uniti presero in prestito numerosi termini spagnoli.



Lo scambio linguistico è andato in entrambe le direzioni. Oggi, migliaia di nomi di luoghi in tutto il Nord America hanno origini indiane, così come centinaia di parole inglesi di uso quotidiano.

Votazione popolare delle elezioni presidenziali del 2004

Molte di queste 'parole di prestito' sono nomi delle lingue algonchine che un tempo erano diffuse lungo la costa atlantica. I coloni inglesi, incontrando piante e animali sconosciuti - tra cui alci, opossum e puzzole - presero in prestito termini indiani per nominarli. Le pronunce generalmente cambiavano e talvolta i nuovi arrivati ​​accorciavano le parole che trovavano difficili; per esempio, 'pocohiquara' divenne 'hickory'. Ecco alcune parole inglesi statunitensi con origini indiane

  • giacca a vento dal groenlandese Inuit 'annoraq'
  • bayou dal Choctaw 'bayuk'
  • scoiattolo dall'Ojibway 'ajidamoon', scoiattolo rosso
  • Noce americano dall'algonchino della Virginia 'pocohiquara'
  • amico dal Virginia Algonquian 'uskatahomen'
  • igloo dal canadese Inuit 'iglu', casa
  • kayak dall'Alaska Yupik 'qayaq'
  • mocassino dalla Virginia Algonquian
  • Alce dall'abenaki orientale 'mos'
  • papoose dal 'papoos' di Narragansett, bambino
  • pecan dal 'pakani' dell'Illinois
  • powwow dal 'powwaw' di Narragansett, sciamano
  • quahog dal 'poquauhock' di Narragansett
  • schiacciare dal Narragansett 'askutasquash'
  • succotash dal 'msickquatash' di Narragansett, mais bollito
  • tenda dai Sioux 'tipi', dimora
  • toboga dal Micmac 'topaghan'
  • tomahawk dal Virginia Algonquian 'tamahaac'
  • totem dall'Ojibwa 'nindoodem', il mio totem
  • wampum dal 'wampumpeag' del Massachusett
  • wigwam dall'abenaki orientale 'wik'wom'
Altre caratteristiche del patrimonio dei nativi americani