Brewer's: Canzone della partenza

Dopo il Marsigliese, la canzone più celebre della prima Rivoluzione francese. È stato scritto da M. J. Chénier per un festival pubblico, tenutosi l'11 giugno 1794, per commemorare la presa della Bastiglia. La musica è di Méhul. Una madre, un vecchio, un bambino, una moglie, una ragazza e tre guerrieri cantano a turno un verso, e il sentimento di ciascuno è: Rinunciamo alle nostre pretese sugli uomini di Francia per il bene della Repubblica. ( Vedere page 217, col. 1, Carmagnole.)



La republique nous appelle, Sachons vaincre on sachons perir, Un Français doit vivre pour elle, Pour elle un Français is doit mourir.

M.J. Chenier.

The Republic invites, Let us conquer or fall; For her Frenchmen live, And die at her call.

E.C.B.

Fonte: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894 Ricatto cangiante A B C D E F G h io J A L m n O P Q R S T tu V IN X sì INSIEME A

Contenuto relativo

  • allusioni
  • Parole e frasi straniere
  • Elementi di parole latine e greche
  • Nomi: le loro origini e significati
  • Nomi dell'Antico Testamento
  • Mitologia
  • Letteratura e mitologia greca antica
  • La Bibbia (versione di Re Giacomo)
  • Il Corano (traduzione di J. M. Rodwell)
  • Le commedie di Shakespeare
  • Racconti di Shakespeare (Charles and Mary Lamb)
  • Parole spesso errate
  • Parole spesso pronunciate male
  • Parole facilmente confuse
  • Scrittura e lingua