Maria nera

La domanda:

Cos'è una Maria Nera?



La risposta:

Una 'maria nera' è un termine gergale per a vagone della polizia . Come ha ottenuto questo nome? Non lo sappiamo. Ma qui ci sono due possibilità.

Brewer's Dictionary of Phrase and Fable cita una credenza a cui si riferisce maria lee , una donna di colore che gestiva una pensione a Boston. 'Era una donna di dimensioni e forza così grandi che i ribelli avevano paura di lei, e quando gli agenti richiedevano aiuto, era una cosa comune mandare a chiamare la Black Maria, che presto collegò il refrattario e li condusse alla prigione. .' Mentre Brewer's è una grande fonte di folklore, questa origine non è affatto certa.

Douglas G. Wilson, citato nel Maria nera voce di World Wide Words, suggerisce che il termine derivi da un cavallo da corsa con quel nome.

-Gli editori